.:::تقديم ميکند "koreafan.ir"تيم ترجمه :::.
:::: براي دانلود زيرنويس ، فيلم و سريال هاي آسيايی به آدرس:::: ::::: مراجعه نماييدkoreafan.ir :::: ... maya 20 : ترجمه و زيرنويس ...
روشنه؟
آره - واقعا؟ -
واقعا روشنه
هنوز داری میگردی؟
...مشاور عشق بی ادب کاپیتان هستم از رادیوی قاچاقی موج 37.2
[من عاشق این نمایش قاچاقیم]
[من هم میخوام چند تا نصیحت عاشقانه از کاپیتان داشته باشم]
[استراق سمع] [.بنظر هیجان انگیز میاد]
تشکر میکنم از بازدید امروزتون
... محرمانه و مخفیانه
مطمئنم همه اینجا میخوان بیشتر درباره این بچه بدونن
این بچه اسمش عشقه
تاریخ انقضای عشق چیه؟
[توی یه کتاب خوندم فکر کنم سه ساله]
[حق با توـه. من بعد از یه سال مریض شدم]
[...من هنوزم بعد ازده سال آتیش گرفتم]
وقتی فشفشه ها رو هوا میکردن تموم آسمونو روشن میکرد
. ولی وقتی فشفشه ها خاموش میشدن آسمون به تاریکی قبلیش برمیگشت
عشق هم همینطوری نیست؟
ناگهانی میاد و بعدش مثل فشفشۀ آتیش بازی توی هوا ناپدیدمیشه
"اینجا یک داستان داریم از" خانم 100 روزه . که از عشق کوتاه مدتش مریض شده
سلام
من یه زن 30 ساله ام
من تا حالا با کسی بیشتر از 100 روز قرار نذاشتم
و همیشه مردی که باهاش رابطه دارم به صورت ظالمانه ای رابطمون رو تموم میکنه
به عبارت دیگه من همیشه از این مسئله ضربه خوردم
عشق من توی 100 روز تموم میشه
وقتی من ازشون میپرسم چرا ، اونا همیشه به من یه جواب میدن
تو لیاقتت یکی بهتر از منه
خیلی دلم برات تنگ میشه
(تو برای من زیادی خوبی(امان از دست پسرا
چرا من باید به همچین مردایی برخورد کنم؟
[شاید تو خیلی آزار دهنده ای] [مطمئنم اون خیلی زشته]
خانم 100 روزه ، آیا بنظرخودت خوشگلی؟
.همین الان شما خیلی جالب و سکسی بنظر میاین
میخوام خودمو دقیقا جای شما بذارم
ببخشید؟
اگه بتونم یه خوشگلی مثل تو گیر .دیگه لازم نیست بخاطر یه آدم گریه کنم
همه همینو میگن
اونا نمیتونن بفهمن چرا من قبل از 100 روز باهاشون بهم میزنم
من خوشگلم و هیچ مشکلی هم ندارم،اما چرا اینطور میشه؟
میخوایدبدونید که آیا شخصیت من مشکلی داره؟
[ده سال پیش]
آره
فکر نکنم امروز بتونم باهات بیام
برو خوش باش
! تادا
چطور میتونم خوش بگذرونم وقتی تو نیستی؟
چی شده؟
دور همی چی شد؟
برات سوپ آوردم گرسنته مگه نه؟
بفرمائید
تو تنها کس منی
دوستت دارم
برای همیشه
این بچه بعد از دقیقا 76 روز منو کنار گذاشت
[ 5سال پیش]
شنیدم یه کار پیدا کردی
آره
...اوه,نه
دونگ مین برگشته مدرسه و راه طولانی ای در پیش داره
تو باید خیلی عصبی باشی که دوست دخترت قبل از تو کار پیداکرده
میتونم خیلی زود بهش برسم
تو که به چیزدیگه ای فکر نمیکنی؟
یه فکر دیگه؟
تو برام یه دونه ای
دیگه کی غیر از تو باهام قرار میزاره؟
واو
تو خوشگلی , خوب پول در میاری
از همه مهمتر تو یه فرشته ای
تو پسر خوش شانسی هستی
تو باید امروزو حساب کنی
فکرش هم نکن بخوای از زیرش در بری
هیچوقت نمیذارم بری
اون گفت هیچوقت نمیذاره من برم
اون قلبمو بعد از 88 روز پاره پاره کرد
[یکسال قبل]
چه اتفاقی افتاده؟ دیروقته
وقتی مشروب میخوردم فقط داشتم به تو فکرمیکردم
ببخشید
کارت درست پیش نمیره؟
معذرت میخوام
شنیدم زنها از مردهایی که وقت مشروب خوریشون اینطوری باشن متنفرن
من باید دیوونه باشم
اشکالی نداره
همه چیز درست میشه
قبل از مشروب خوردن غذا خورده بودی؟
اینطوری سوءهاضمه میگیری
بریم یه چیزی بخوریم
من هیچی نمی خوام
تنها چیزی که میخوام فقط توئی
تو برای همیشه کنار من میمونی مگه نه؟
...این بچه نق نقو
فقط سه روز مونده بود به صد روز که اون زندگیمو مچاله کرد
همونطور که میبینید زندگی عشقی من نفرین شده که بیشتر از صد روز با کسی طول نکشه
و من به خودم قول دادم که دیگه باکسی قرار نذارم
[چه حرومزاده هائی] [من براش متاسفم]
[من یه فالگیر خوب میشناسم]
بیفایده است به خودت قول بدی
فشفشه ها دوباره توآسمون منفجر میشن
این تلفن توئه؟
بابا
من نمی خوام برم سرقرار
سی سال این روزها سنی نیست
ازدواج برام مهم نیست از دست مردها خسته شدم
معذرت میخوام
هرکسی میخواد دسته گل رو بگیره لطفا عقب بایسته
باشه
وقتی عروس دسته گل رو پرت میکنه به طرف دوستاش
همگی دست بزنید - باشه -
یک, دو
بگیر
هی
موقع گرفتن دسته گل خیلی هول زدی
فکر میکردم ازمردها خسته شدی
من برای این نگرفتمش
خودش اومد به طرف من
اگه تو تا شش ماه بعد از گرفتن دسته گل ازدواج نکنی
تونمیتونی هیچ مردی رو برای سه سال ببینی
شش ماه؟ اینقدر زود؟
این دختره
حدس میزنم تو نمیخوای قرار بذاری
پس چرا تو اینجا دنبال کسی نمیگردی؟
دنبال چی بگردم؟
چطور میتونی اینطوری باشی؟
تو بوی چیزی رو حس نمیکنی؟
بوی عشق رو حس نمیکنی؟
اون مرده
او چشمش دنبال تو بوده از اون موقع
خوش تیپه
فقط یکی رو انتخاب کن
جایی بهتر از عروسی برای پیدا کردن یه مرد نیست
بد نیست
از نزدیک خیلی متفاوته
من با همجین تیپی کنار نمیام
هیکلش بد نیست
نسبتا خوبه
باید یه تکونی بخورم
عزیزم غذا برداشتی؟
یک کمی برام بردار
به کمک احتیاج دارین؟
.نه،ممنون
.بدش من .کمکت میکنم
متشکرم
شما خیلی سریع بودین وقتی دسته گل رو میقاپیدین دیدمتون
بله
لذت ببرین
اوه, نه
ببخشید
ندیدمتون - نه, من هم شما رو ندیدم -
چیکار کنم؟
چیکارکنم؟
اشکالی نداره
چی شد این؟
درش بیارید
چی؟
لکه غذا معمولا براحتی میره اگه درست شسته بشه
این دستشوئی خانمها نیست؟
هستش - پس اون اینجا چیکار میکنه؟ -
به اندازه کافی خوب شسته شده
میتونیم بریم بیرون؟
من باید اینو خشک کنم
اشکالی نداره
خشک نشده خیسه هنوز
خشک میشه
امروز هوا خیلی سرده
مریض میشین اگه اینطوری برین بیرون
پس
با من یک فنجون قهوه میخورین تا وقتی لباسم خشک میشه؟
فکر کردم اون خودشه
تصمیم گرفتم این دفعه رو از 100 روز بیشتر کنم
قسم خوردم که ایندفعه نذارم چیزی باعث بهم خوردنش بشه
شاید هم همون موقع که داشتم دسته گل رو میگرفتم این توی ذهنم بود
این عشق جدیدم آخرین عشقم میشد
فکر میکردم اگه اون رو از دست بدم دیگه هرگز عاشق نمیشم
تو الان داری چیکار میکنی؟
غذا خوردی؟
برودستات رو بشور من شامو آماده میکنم
این یکی چقدر طول کشیده؟
53روز شده؟ شاید هم 60 روزه؟
تو چی میفهمی بچه؟ برو درستو بخون
تو هنوز کالج هم نرفتی
هی
ممکنه درسم خوب نباشه ولی وقتی پای عشق وسط میاد احمق نیستم
چی؟ وقتتو با قرار گذاشتن تلف میکردی؟ وقتی من به اون سختی کارمیکردم تا تو رو بفرستم دانشگاه؟
بگو . به بابا میگم بیاد
اینکارو نکن
به من بگو
من میدونم پسرهای روانی چه جورین
چی؟
با نگاه کردن به رابطه هات میشه گفت که خیلی کوتاه مدت بودن
تو باید یه مشکلی داشته باشی
رفتارت کنار مردا چه طوریه؟
چه طوریه؟
آره
عزیزم,غذا خوردی؟
فکرکردی من این شکلیم؟
من اینجوری میکنم
یه همچین زنی هیچی درباره مردا نمیدونه
مردها, مردها رو بهتر میشناسن
حدس میزنم این یکی هم قبل از 100 روز تموم میشه
مردها چطور از یه زن خوششون میاد
هوا سرد شده
بریم یه قهوه گرم بخوریم؟
خوبه
قهوه سرد چطوره؟
خوبه
چی؟
به چی فکر میکنی؟
هیچی..فکرچی
بعضی وقتا مردا میخوان که زنا حرکات خشن بکنن
وقتی اونا انتظارش رو ندارن
عزیزم
یکمی بچرخ
ها؟ چی؟
فقط بچرخ
زودباش بچرخ
اینطوری؟
این چیزی نبود که من میخواستم
این جوری
آره این
میدونی چرا من اولین بار ازت خوشم اومد
چرا؟
بخاطر این
مثل یه نوشیدنی گازدار منو سرحال میاری
تو دقیقا همون زنی هستی که من دنبالش میگشتم
من اینطوریم؟
تو چی؟
چرا از من خوشت اومد؟
دلیلی نداشت یه وقت میادکه آدم از یه نفر خوشش میاد
من فقط توی نگاه اول عاشقت شدم
عزیزم
میدونی ماه دیگه صدمین روز آشنائیمونه؟
اون روز باید چیکار کنیم؟
فکر کنم زنها براشون مهمه
من به سالگردها اهمیتی نمیدم
من فقط میخوام یه کار مخصوص توی صدمین روزآشنائیمون انجام بدم
باشه
یه روز فراموش نشدنی برات درست میکنم
پس
روز تولدم هفته دیگه چیکار کنیم؟
معذرت میخوام
یادم رفته بود
چیزی هست که تو بخوای؟
آره یه چیزی هست
آره چیه؟
یک کمی بچرخ
اینطوری؟
چیکار میکنی؟
اون روزپ
میخوام با تو باشم
.میخوام تا فردا صبح ازم خداحافظی نکنی
تو این کارو برای من میکنی؟
همه چیز فوق العاده بود
احساس میکردم اون اومده تا روی تمام دردهای گذشته من مرهم بذاره
احساس میکردم بلاخره آخرین عشقمو ملاقات کردم
عجیبه
من حس خوبی در این باره ندارم
عجیب نیست که یه دفعه ای دوست پسرم توی صدمین روزمون یه کاری میخواد بکنه؟
چیکار میخواد بکنه؟
دوستم پس فردا داره میره آمریکا
ما نمیتونیم برای یه مدت همدیگه رو ببینیم
همه دورهم جمع میشن
مثبت نگاه کنیم,اون ممکنه یه دوستی مهمتر از عشق پیدا کنه
اگه منفی ببینیم؟
اون ازت خسته شده
! هی
غذاتو بخور بازی نکن همه ـشو بخور
پس تو میگی این عجیبه یا نه؟
چی میخوای بدونی؟
دروغ میگه یا نه؟
پس چرا تو تعقیبش نمیکنی؟
هی! فک کردی من یه مزاحمم؟
چرا باید همچین کاری بکنم؟
آره, عزیزم
من خونه ام
میتونیم فردا صدمین روزمونو جشن بگیریم
توچطور؟
دوستات رو ملاقات کردی؟
آره, همین الان داریم میریم بار
که اینطور
خوش بگذره
سلام برسون
چی شده؟
چه خبره که تو یهوئی برای همه ما نوشیدنی میخری؟
دوستم پس فردا داره میره آمریکا
تا یه مدت نمیتونیم همدیگه رو ببینیم
خیلی وقت شده
بیا بنوشیم
جدا, یدفعه ای چه اتفاقی افتاده؟
فکرمیکردم مشغول قرار گذاشتن باشی - میدونم -
همیشه میگفتی بخاطر قرار گذاشتنات چقدر سرت شلوغه
میخوام باهاش بهم بزنم - چی؟ -
دوست دخترت خوشگله و شخصیت خوبی هم داره
این بچه
تو
تو گفتی هیچوقت ازش جدا نمیشی
این چیزی بود که اولش احساس میکردم دیگه اینطور نیست
چرا - مشکل چیه؟ -
من اونو مثل یه زن نمیبینم
اگه اون یه زن نیست پس چیه؟ - یه مرد؟ -
مادر
چی؟
اون احساس مادری میکنه
یه زن نه...یه مادر
مادر
وقتی این کلمه رو شنیدم تمام تنم لرزید
تو مادر منی؟
تو باید جای دوست دخترم مادرم میشدی
تو بدتر از مادرمی
یکسال قبل
منم بهت خیانت کردم
ببخشید
تو لیاقتت یکی بهتر از منه
بیا باهم بریم کلیسا
چی؟
میتونیم با هم بریم و درخواست بخشش کنیم
بیا با هم دعا کنیم
تو
تو عصبانی نیستی؟
تو نمیخوای منو نفرین کنی؟
تایندفعه متوجه منظورم شدی؟ حتی داستانم؟
منم عصبانی و ناراحتم
اما چکار میتونم بکنم
من باید یه چیزی رو بفهمم
تو احساس مادری داری
چی؟
تو حتی اگه من با یه زن دیگه هم ازدواج کنم منو قبول میکنی
چی؟
اگه برگردم تو قبولم میکنی و دلداریم میدی
تو مادری چیزی هستی؟
[پنج سال قبل]
تا وقتی کار پیدا نکردی اینو بعنوان پول تو جیبی داشته باش
وجهه ات رو جلوی دوستات حفظ کن
ممنون
نگران پیدا کردن کار هم نباش
همه چیزو توی یک کلمه گفتم
من باید یه گیره ی سر بخرم
یه چیزی انتخاب کن من برات میگیرم
این قیمتش چنده؟
این 1000 وون
بفرما - این خوبه -
اینو برمیدارم - بفرمائید -
ممنون
بیا به هم بزنیم
من خیلی کمبود دارم
دوباره؟ - نمیتونم وایسم ببینم تو مثل والدینم باهام رفتار میکنی -
چون من بهت اهمیت میدم
گفتی اینو دوست داری
تو مثل مادرم رفتارمیکنی
چرا بجای دوست دخترم مادرم نمیشی؟
[ده سال قبل]
تادا
بیا
اگه سرد بشه خوب نیست
ازاونجا که فردا تعطیله میخواستم تا دیر وقت بخوابم
تو گفتی خیلی خوشحال میشی وقتی دستپخت منو میخوری
درسته
اما - بیا -
خوب بخورش
بهت گفتم ما بین غذا آب نخور
فکر کنم دارم خفه میشم
گزارشی رو که هفته آینده باید بدی رو تموم کردی؟
اینقدر دست دست نکن دیگه
گردو خاک رو نگاه کن
دفعه قبل که اومدم تمیزش کردم
چطوریه که اینجا اینقدر گرد وخاک داره؟
من باید اینجا رو یه تمیزکاری اساسی کنم
لبلس زیرات هم یادت نره درآری
باید همه چیزو بجوشونم
بیا به هم بزنیم
چی داری میگی؟
تو ازسر من خیلی زیادتری
دوباره؟
فراموشش کن
بیا بخوریم, بشوریم بعدش حرف بزنیم وقتی تو سرحال اومدی
میخواستم وقتی اومدم دانشگاه خونه والدینم ترک کنم
میخواستم آزادانه قرار بذارم
فکر میکردم میتونم اینطوری زندگی کنم
تو داری همینطوری زندگی میکنی - نه -
احساس خفگی میکنم وقتی تو نگرانمی و ازم مراقبت میکنی
تو گفتی اینطوری دوست داری
تو گفتی من تنها کسی هستم که وقتی مریضی برات سوپ درست میکنه
اون وقتی که من بهت نیاز داشتم
تو مراقب من بودی وقتی بهت نیاز ندارم
این فقط یه بار اضافه است
تو بدتر از مادرم هستی
دونگ هی
عزیزم
چرا تو احساس میکنی من مثل مادرتم؟
بهم بگو
اولش احساس خوبی داشتم که تو ازم مراقبت میکردی
ولی بعدش دیگه همچین احساسی رو نداشتم
مثل یه نوشابه بدون گاز
چطور همه چیز میتونه همونطور باقی بمونه؟
میدونم برای همین سعی میکردم خودمو قانع کنم
اما اون روز.
من واقعا نتونستم تحمل کنم
اون روز؟
...تو الان خیلی جذابی و خیلی سکسی هستی
.:::کليه حقوق مادي و معنوي زیرنویس :::. .::: میباشد koreafan.ir مربوط به انجمن :::.
صبر کن
یه کوچولو صبر کن
تو باید اینا رو تمیز کنی
...واقعاً که
اشکالی نداره بذار برای بعد
صبرکن من میخوام همین الان این کارُ کنم
من منتظر امروز بودم
اینو میدونی مگه نه؟
تو برای من فوق العاده ای
نمیتونم
چی؟ - بذار ظرفا رو بشورم -
نه, نگرانش نباش
فقط پنج دقیقه طول میکشه
تموم کردی؟
بیا اینجا
چیکار میکنی؟
بذار فقط همینو بشورم
اینقدر مهمه؟
بذار این هم بشورم
یالا
معذرت میخوام که در مورد امروز بهت دروغ گفتم
اما هروقت که باتو هستم خیلی احساس کوچیکی میکنم
بذار برای یه مدت از هم فاصله بگیریم
واقعا کجا رو اشتباه کردم؟
[خانم 100 روزه شما واقعا ترسناکین] [تقریبا به همون ترسناکیِ حس ششم’]
[ حالا میفهمم چرا مردا ازت فرار میکردن ] [تو برای مردا خیلی خوب نیستی]
...خب
نمیتونم بگم که تو مرتکب اشتباهی نشدی
خودتو بذار جای کسی که میخواد قرار بذاره
اشتباه میکنی خودتو برای عشق قربانی میکنی
اگه اون مردا احساس میکردن تو مثل مادرشونی
باید ببینی سندروم فرزند ارشد رو نداری
[سالگرد مرگ مادر]
سندرم وقتی بوجود میاد که شما یدفعه ای مادر میشید
شاید چون شما مجبور بودین بجای مادرتون برادرتون رو بزرگ کنید
شاید شما دنبال یه پسر میگشتین که ازش مراقبت کنید
بجای اینکه یه مرد عاشق پیدا کنید
این یه آهنگه
خانم صد روزه خسته شده بود از روابط کوتاه مدتش
اینجا یه داستان مخالف اون داستان هست
من توی یه رابطه طولانی مدت بودم که نمیتونم از دستش خلاص بشم
برای همین من سال قبل با بیش از صد تا زن متفاوت ملاقات کردم
[واوو 100 تا؟ حسودیم شد] [تو یه دخترباز نیستی؟]
[خدا برکت بده رازت رو با ما در میون بذار]
100تا زن توی یه سال
بنظر میرسه که من برکت دارم درسته؟
...ولی مشکل من اینه که
ما واقعا عاشق همدیگه ایم؟
173سانتیمتر قد 53 کیلو وزن
اون بلند بود و تیپش بالاتر از حد معمول بود
اون صدمین قرار من بود
به یه دانشگاه سطح بالا رفته بود و منشی مدیر عامل یه شرکت خیلی بزرگ بود
اون تیپ خوبی داشت خوشگل هم بود
بنظر میرسید خوب هم میخونه
شنیدم یک کافه رو توی هونگ دائه میگردونین
برای همینه اینقدر به خودتون رسیدین
اون حتی میدونست چطور شیرین حرف بزنه
سلیقه خوبی هم داشت
اما مشکل یه چیز دیگه بود
مشکلی پیش اومده؟
نه
شما مرتب چشماتون رو بهم میزنین
میخواین قطره چشم خودمو بهتون بدم
نه این نیست
مادرم بهم گفته باید شما رو حداقل 10 بار ببینم
چی؟
10بار؟
نگاه کردنم تموم شد
اگه منو ببخشید
اون هم تیپ من نیست
اون الان چه غلطی کرد و گفت
خیلی بهم برخورد
تو بچه پررو
شنیدم حتی برای 10 دقیقه هم نموندی
دقیقا 13 دقیقه بود
بهت گفتم حداقل 10بار ببینش
دیدم. 10 بار به سرعت چشامو باز و بسته کردم
هی
نمیفهمم مشکل شما چیه
من نگران تنها پسرم هستم
شما حتی گوش نمیدین ببینین من چی میگم
باشه,باشه
اینطور نیست که من مادر خودمو درک نکنم
اما اون دائم در حال معرفی دخترایی به من هستش که من اصلا از اونا خوشم نمیاد
چیکار کنم؟
تا الان 100 دفعه شده
اون خیلی چاقه
این چطوریه؟
دماغش خیلی گنده است
این چطوره؟
صداش خیلی آزاردهنده است
اون؟ - خیلی استخونیه؟ -
اون؟
موهاش خیلی بلند نیست؟
چشمات مشکلی دارن؟
تو کی هستی یه آدم مشهوری چیزی هستی؟
جون جی هون همه چیزش موهای بلندشه باید بتراشدشون؟
اون تیپ من نیست
برام مهم نیست اون جون جی هیونه هیچ کسی که خوشم بیاد نیست
دقیق بگو
اینطور نیست که تو از کسی خوشت نیومده تو اصلا نگاهشون هم نکردی
برای اینه که تو هنوز عشق اولت رو فراموش نکردی
[رزرو شده]
عشق اولم یون جونگ
اون خاص بود
[هفت سال پیش]
موهای نرمش
انگشتای سفید وبلندش که موهاشو شونه میکرد
چشمهای درشت و گونه های ناز
حتی عادت گاز گرفتن لبهاش
اون خیلی دوست داشتنی بود
اوه راستی
اون همیشه بوی خوبی هم میداد
گوشت رو بیار جلو
قشنگه
سانی... با بارون پر شده بود
مردم نگاه میکنن
سانی تو به من خندیدی و همه دردهامو پاک کردی
روزهای تیره میرن و روزهای درخشان میان
سانی من خیلی درخشان میتابه
سانی خیلی کارش درسته من عاشقشم
سانی
ببخشید
سانی
من وقتی 23 سالم بود باهاش آشنا شدم و برای 5 سال ما جدا نشدنی بودیم
توی دهه 20 منو اگه نگاه کنیم اون همیشه حضور داشت
اون همه چیز من توی دوره جوونی بود
اون یه جادوگر بود
چی؟
فراموش کردی؟
اون یه دختر خودخواه بود
برای همین اون ولت کرد و رفت
...واقعاً که
[سه سال قبل]
تو اینجا رو ول میکنی؟
منظورت چیه؟
معذرت میخوام که ...زودتربهت نگفتم اما
اما الان من به رویاهام بیشتر اهمیت میدم تا به تو
چی؟
ما برای 5 سال گذشته رو با همدیگه بودیم
همه اون وقتها برات اهمیتی نداشتن
گوش کن
آره بذار پشت تلفن دراینباره حرفی نزنیم
بذار همدیگه روببینیم و حرف بزنیم
من توی کافه هستم منتظرت میمونم
نه نمیتونم بیام منتظرم نمون
نه من منتظرت میمونم تا بیای
منتظرت میمونم
معذرت مبخوام اما ما تعطیل کردیم
معذرت میخوام
.دیگه میرم
...یون جونگ
همه چیزو متوجه شدم
مطمئنم که دردآوره
شما بچه ها 5 سال با همدیگه قرار میذاشتین
اما الان سه سال گذشته
تو بیوه گریونی چیزی هستی؟
تو یه یادبودی چیزی میخوای؟
چی؟
من باهاش تموم کردم - هی -
میگی تمومش کردی
برای همینه تو این کافی شاپ رو خریدی و همیشه اینجا منتظر میمونی
لعنت به عشق بازم قهوه میخوای
من قبلش سوجو خورده بودم
دوستم حق داشت
گفتم باهاش تموم کردم اما ته دلم نمیتونستم یه عشق دیگه رو بپذیرم
این بانی ام نیست - (یک گروه موزیک دهه 70 ) چی؟ -
این سانی از گروه بانی امه، درسته؟
معذرت میخوام صداش خیلی بلنده؟
نه,منم این آهنگو دوست دارم
آه
چیه؟ - هیچی؟ -
!صبرکن
چرا این آهنگو دوست داری؟
ها؟
چون این خواننده رو دوست داری یا دلیل دیگی ای داره؟
چوت اسمم سان هه است
چی؟ - اسمم سان هه است -
جونگ سان هی
واوو, فوق العاده است این بهترین خبریه که بعد از مدتها شنیدم
بعدش؟
بعدش...همش همین
شوخی نکن
بعدش چی شد
بعدش...همه اش همین
هی!
اگه تو اسمشو پرسیدی باید شماره تلفنشو هم میپرسیدی
اسمش...من ازش نپرسیدم
دیوونه شدی؟
تو کاملا حس قرار گذاشتنُ از دست دادی
تو تاحالا قرار نذاشتی
شماره اتوبوس چی بود
برای چی میخوای بدونی
منظورت چیه؟
تو باید الان بری پیداش کنی
دیگه کی میتونی یه دختره دیگه مثل اینو پیدا کنی
زودباش , بریم
شما برای چی اینجا اومدین
دیدم استخدام میکنید
آه...بله
ممنون
من مواظبش هستم
احساس میکنم پروانه ام
اولین باره بعد از عشق اولم همچین احساسی دارم
اوه, نه
نه , خوب بود
قلب کافه لاته میتونه یه راهی برای تزئین قهوه باشه
اما میتونه هم راهی باشه برای ارتباط با قلب یه نفر
که اینطور
بفرمائید
من باید آماده بشم اینجا رو ببندم
رئیس, من نمیتونم اینو بخورم
این خیلی قشنگه
[تو میخوای ما حسودی کنیم؟] [برو یه جای دیگه لاف بزن نه اینجا]
[این غلطه خیلی ناعادلانه است]
پس بالاخره شما یه عشق جدید رو ملاقات کردین
تبریک میگم
دیگه مشکل چیه؟
...مشکل این بود که
من یون جونگ رو توی سان هی میدیدم
زمستون بوی خوبی داره - چی؟ -
باد
نصفش بوی پائیز میده نصفش بوی زمستون
بوش کن
میتونی بوی زمستون رو توی باد حس کنی؟
برای همین زمستون فصل مورد علاقه منه
قشنگه
امکان نداره
بوش کن
داره دیوونم میکنه
نمیدونستم که واقعا دوستش دارم یا فقط چون عشق اولم رو به یادم میاورد
چه چیز دوست داشتن اون بد بود چوت شبیه اون یکی بود؟
چی؟ - مهم نیست ,تو سان هی رو دوست داری -
نه؟ - درسته, اما من یه احساس بدی دارم -
فراموشش کن
اینو فقط برای خودت نگه دار روی اون تمرکز کن
از کجا میدونی که دوباره یه دختری مثل اونو ملاقات میکنی؟
درسته - البته -
دیگه درباره اش فکرنکن و فقط بنوش
بنوش
من توی کره ام دلم برات تنگ شده
بهم زنگ بزن یون جونگ
ممنون باز هم تشریف بیارین
عزیزم باید خسته باشی
اتفاقی افتاده؟
چیزی نیست
میدونم من مرد بدی هستم
اما از وقتی پیام عشق اولم رو گرفتم
من همه اش درباره گذشته فکر میکنم وخیلی هیجان زده ام
دارم دیوونه میشم
این خیلی بده مگه نه؟
یادآوری فقط چیزهای خوب درباره عشق اول
ما بهش میگیم سندرم ناهنجاری حالت
اما... مثل اینکه یه دلیل دیگه برای این اشتیاق هست
همیشه یه دلیلی برای بهم زدن هست
توباید ببینیش
عشق اولت رو
وقتی با چشمای خودت دیدی بهت کمک میکنه فکرت رو روشن کنی
یکمی متعجب شدم
فکرش رو نمیکردم تو این کافه رو بزنی
اینطوری شد دیگه
مگه توی امریکا زندگی نمیکردی
چرا الان کره ای؟- فکر کنم باید برگردم-
چی؟
.تنها زندگی کردن خیلی سخت بود
اما با دیدن تو احساس خوبی دارم
تو اینطوری احساس نمیکنی؟
دلت برام تنگ نشده بود؟
یون جونگ
یون جونگ من - میدونم تو منتظر من موندی -
تو همیشه اینطوری بودی
تو الان یادت رفت؟
اون چه دختر خود خواهی بود
یون جونگ دیرمون میشه
اومدم
ممنون یون جونگا
ها؟ برای چی؟
برای برگشتنت
من یکی دیگه رو دوست دارم
چی؟
من یک کمی تحت تاثیر پیغامت قرار گرفتم
تا الان فکر میکردم دوستش دارم چون اون شبیه توئه
اما تو باعث شدی من یه فکر دیگه بکنم
صبرکن
من دوستش دارم
اون مثل تو نیست
من خیلی هیجان زده بودم از فکر اینکه ما میتونیم برگردیم به قدیما
فکر کنم عوض شدی
آره الان میفهمم چطور یه نفر از خودت مهمتره
که اینطور، متوجه شدم
سان هی
نرفته بودی خونه؟
یه چیزیو جا گذاشتم
سان هی؟
یون جونگ
تو جونگ سان هی هستی؟
تو سان هی هستی، مگه نه؟
این چیه؟
شما دوتا همدیگه رو میشناسین؟
میبینی
[ده سال قبل]
تو اینو از کجا خریدی
خیلی بهت میاد - از کجا خریدیش؟ -
این خیلی قشنگه - واقعا, قشنگه -
یون جون
این چیه؟
اونا چشونه؟
خیلی شکل همدیگه شدن
یون جونگ
من مدل موهای شکل تو رو خیلی دوست داشتم
...چون تو دبیرستان ازم تقلید میکردی
خیلی معروف نبودی ؟
منظورت چیه؟
تو نمیدونی اون چقدر زندگی منو به گند کشیده بود
...یون جونگ
فکر میکردم بعد از فارغ التحصیلی از این کار دست برمیداری
میدیدم تو همیشه وبلاگ منو نگاه میکردی
برای همین همیشه کنجکاو بودم که توچیکار میکنی
چوت میخواستی همیشه از من تقلید کنی
اینطوری بیست
...من فقط
...تو
تو بخاطر من به اون نزدیک شدی؟
چی؟
راستش رو بگو تو درباره اش میدونستی؟
مطمئنم تو اونو توی وبلاگم دیدی
سان هی...این واقعیت داره؟
من دیدمت ...اما
غیرممکنه....چطور میشه
چطور دیدیش
چی؟
این بانی ام نیست؟
این سانی بانی ام نیست؟
من هم این آهنگو دوست دارم
تو چطور اینجا اومدی؟
من اون آگهی استخدامو دیدم
همه اینا برنامه ریزی شده بود؟
اشکالی نداره راستشو بهم بگو
چی شده؟
گوش کن
اینجوری نیست
واقعا اینطوری نبوده
تو از یون جونگ تقلید کردی درسته؟
درسته
اما مال وقتی بود که من جوون و بی تجربه بودم
من دیگه بعد از فارغ التحصیلی ایکارو نکردم
من خیلی سعی کردم که خودمو پیدا کنم
اما ...تو اینو میدونستی که من با یون جونگ قرار میذاشتم
...اون
اولش فقط یه تصادف بود
نگاه کردن به تو که جلوی کافه نشستی منتظر یه نفر هستی
..فکر کردم قبلاً تو رو دیدم
بعدا متوجه شدم
که تو دوست پسرسابق یون جونگی
اومدم ببینمت چون کنجکاو بودم
اینطوری شروع کردم به دوست داشتنت
اینطوری عاشقت شدم
همه اش همین
من از عمد بخاطر یون جونگ بهت نزدیک نشدم
امکان نداره
پس تو باید از همون اول بهم میگفتی
چرا اینو از من مخفی کردی؟
میدونستم تو اینطوری درباره ام قضاوت میکنی
سان هی
من هیچ انتظاری نداشتم
من توی عشقم با تو صادق بودم
باور کن
... maya20: ترجمه و زيرنويس ...
واقعیت چی میتونه باشه
اون واقعا منو دوست داره؟
یا اون فقط منو میخواد چون دوست پسر سابق دوستش هستم
...کاپیتان
الان باید چیکار کنم؟
[ اون تو رو گرفت، اون دوستت نداره] [فکر میکنم اون دوستت داره]
[اون بهت خیانت میکنه باهاش بهم بزن] [اگه باهاش بهم بزنی پشیمون میشی]
مطمئنم الان احساس میکنی توی جهنمی
از اونجا که تو زنی که عاشقشی رو باور نمیکنی
...اما
،هیچکس نمیدونه که یه خوشه انگور قرمز میشه یا تبدیل به یه شراب عالی
هیچکس نمیدونه دوست دخترت واقعا دوستت داره یا نه
الان درباره اون چیزی که واقعا میخوای فکر کن
مردم اون چیزی رو که میخوان رو باور میکنن
...پس
تا دفعه دیگه
:::: براي دانلود زيرنويس ، فيلم و سريال هاي آسيايی به آدرس:::: ::::: مراجعه نماييدkoreafan.ir ::::